Реших да си подобря английския. За граматиката - ок, намерих материали в нета, но не мога да намеря качествени за речника. Или ги знам думите или ми се струват безполезни. Препорачайте сайт или нещо за изучаване на нови думи ниво intermediate и upper intermediate.
Другият проблем е , че с разбирането се справям сравнително добре, но когато трябва да обърна от български на английски се затруднявам да се изразя. Не мога да сетя какво значи дадена дума, но като я видя на английски знам какво означава на български. На какво се дължи това и как да го предодолея?
как да си подобря речника по английки език
Правила на форума
Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума
Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума
Re: как да си подобря речника по английки език
За това лечението е четене на книги и практика.
Тренинг със синоними и идиоми. Навремето бяха много модерни т.нар. листчета ... от едната страна е думата, отзад са синонимите ѝ. Може да ги има в нета.
Като ученик от гледна точка на практиката много полезни ми бяха чатовете, a/s/l и 2-3 часа безплатен практичен курс по английски.
Тренинг със синоними и идиоми. Навремето бяха много модерни т.нар. листчета ... от едната страна е думата, отзад са синонимите ѝ. Може да ги има в нета.
Като ученик от гледна точка на практиката много полезни ми бяха чатовете, a/s/l и 2-3 часа безплатен практичен курс по английски.
- summer_smile_
- Мнения: 1180
- Регистриран на: Пет 27 дек 2013 14:59
- Автомобил: Audi A3
- Двигател:
- Местоположение: София
Re: как да си подобря речника по английки език
Ако не става въпрос за технически или друг специфичен английски, препоръчвам филми, сериали и т.н с английски субтитри. Но там трябва да имаш вече познания и да разбираш, полезното е, че чуваш думата и едновременно виждаш как се пише. Трябва обаче да можеш да си я преведеш. Чуват/виждат се и специфични изрази от говоримия език, които по разговорници и речници няма. От край време гледам почти всичко само с английски субтитри. Колкото до трудностите с превода от български към английски - абсолютно нормално. Англоговорящият мисли на английски. Ние мислим на български и превеждаме в движение, речниците ни са бедни. На мен ми се случва да ми се губят елементарни думи, които много добре знам, но просто в дадения момент ми излизат от главата. Истината е, че най-лесно ще се научиш с практика. Не трябва да се притесняваш, ако допускаш грешки. Успех!
- BeFree
- Мнения: 157
- Регистриран на: Чет 13 юни 2013 21:05
- Автомобил:
- Двигател:
- Местоположение: София
- Контакти:
Re: как да си подобря речника по английки език
Скоро една приятелка ми препоръчваше сайт, в който всякакви хора се намират, за да си упражняват чуждия език. Разгледай в нета, предполагам има много такива: нещо тип language exchange търси :) Успех!
- R.o.s.e.n
- Мнения: 288
- Регистриран на: Пет 02 мар 2012 14:21
- Автомобил:
- Двигател:
- Местоположение: София
Re: как да си подобря речника по английки език
Ако водещ е разговорният, аз също бих те посъветвал да гледаш филми със субтитри на английски, защото много помага(поне на мен). Друго нещо, което може да пробваш е да използваш някой от световните новинарски канали за фон, докато вършиш друга работа вкъщи например. Аз лично често гледам и спортните събития по чужди канали на английски, така упражнявам езика, а и не слушам глупостите на родните коментатори.
Re: как да си подобря речника по английки език
BeFree написа:Скоро една приятелка ми препоръчваше сайт, в който всякакви хора се намират, за да си упражняват чуждия език. Разгледай в нета, предполагам има много такива: нещо тип language exchange търси :) Успех!
Ако ще го упражняваш с други чужденци (незнаещи) ефектът няма да е добър.
Re: как да си подобря речника по английки език
Здравейте,
Речника по английски език може да бъде подобрен с помощта на правилно учене.
Преди не разбирах какво означава това, случайно попаднах на един уеб сайт за учене на непознати думи с помощта на уникален тренинг за нови думи. Линка e https://abc123online.de/bg ако имате малко време пробвайте
Речника по английски език може да бъде подобрен с помощта на правилно учене.
Преди не разбирах какво означава това, случайно попаднах на един уеб сайт за учене на непознати думи с помощта на уникален тренинг за нови думи. Линка e https://abc123online.de/bg ако имате малко време пробвайте
Върни се в “ОФФ-Топик - други”
Кой е на линия
Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 41 госта